Lanzan video libro en Lengua de Señas Chilena para niños sordos
Mila y la Flor está disponible en un canal youtube para que los niños y niñas sordos de cualquier punto del país puedan verlo y disfrutar de él.
(Valparaíso) El videolibro en LSCH Mila y la Flor es una historia simple que relata el viaje de una niña y su flor en un globo aerostático. Fue desarrollado por Natacha Valenzuela (en la foto principal), a través de su productora Historias para Todos, y hoy se encuentra disponible de manera gratuita en Youtube https://www.youtube.com/watch?v=T2kWcmnRTRE&feature=youtu.be y en página historiasparatodos.cl
Se trata de una historia simple, para prelectores, la que también cuenta con voz off, de manera que pueda ser disfrutada también por oyentes y así crear un espacio de entretención inclusivo.
Natacha Valenzuela explica: “Todo partió cuando me acerqué al Centro para preguntar cómo podía adaptar mi cortometraje «El Juego de las Habas» a un formato inclusivo y, en conversación con la directora María Teresa Hidalgo y el intérprete Gerson Jara, me enteré del poco acceso que los niños y niñas sordos de nuestro país tienen a material de literatura. Especialmente los más pequeños, quienes recién están aprendiendo la Lengua de Señas Chilena. Entonces se me ocurrió desarrollar mi libro «Mila y la Flor» a este formato”.
“Lo primero fue pedir permiso a la editorial EDEBE, que en marzo de este año lo había publicado, a lo que ellos, super desinteresadamente, accedieron; luego hablé con mi amiga Isabel López, quien había hecho una propuesta preliminar de ilustraciones que era más fácil de trabajar que la que finalmente quedó en la edición impresa, y estuvo feliz de participar; luego hablé con el intérprete en LSCH Gerson Jara, quién accedió a hacer la interpretación de manera gratuita; y finalmente con el animador Felipe Vera y el estudio Vicbass, quienes también colaboraron.”
“La idea siempre fue hacer algún aporte y nuestro sueño es poder ir poblando el canal con más producciones para los niños y niñas sordas. Ahora, con mi productora Historias para Todos, estoy desarrollando un segundo video libro en LSCH, también para los más pequeños, el que espero dar a conocer en diciembre de este año.”
Natacha Valenzuela ha escrito los libros infantiles Mila y la Flor, publicado por editorial EDEBE en 2018; y Lican y el Juego de las Habas, publicado en 2017 por editorial Altazor. Además, es la directora del cortometraje animado El Juego de las Habas, el que cuenta con subtítulos descriptivos y audiodescripción para ciegos. Su productora es Historias para Todos.
Deja un comentario